Après le geste de l’adjoint au maire de Trieste, Paolo Polidori, qui avait annoncé via social d’avoir jeté «avec satisfaction dans la poubelle» les couvertures d’un clochard comme l’aurait fait «un normal citoyen qui se soucie du décor de sa ville», un autre cas a éclaté, cette fois, à Monfalcone (Gorizia).
A publier toujours sur Facebook, dans les mêmes heures, une comptine qui dénigre les migrants, a été le Conseiller municipal à la Sécurité de Monfalcone, Massimo Asquini.
«Il migrante vien di notte
Con le scarpe tutte rotte
Vien dall’Africa il barcone
Per rubarvi la pensione
Nell’hotel la vita è bella
Nel frattempo ti accoltella
Poi verrà forse arrestato
E l’indomani rilasciato»
Des mots qui ont provoqué la réaction de l’opposition, qui a réclamé la démission du représentant de la Lega et la convocation d’un Conseil municipal urgent, en présence du Questore et du Préfet. Tandis que l’intéressé se défend: «c’est ce que pensent tous les Italiens».
Traduction
Le migrant vient la nuit / Avec ses chaussures cassées / Le chaland vient d’Afrique / Pour voler votre pension / Dans l’hôtel, la vie est belle / Entre-temps il vous poignarde / Puis il sera arrêté / Et le lendemain libéré.
