in

SOCIAL CARD: Attention! Derniers jours pour demander les arriérés! Dépechez-vous!

Une aide aux familles!

Les demandes doivent etre présentées le 30 avril au plus tard pour se faire accréditer l’argent des premiers mois de 2014. Conditions requises, formulaires et instructions.

altLes citoyens UE (ommunautaires) et extraUE (extracomunautaires) possesseurs d’un permis de séjour CE de longue durée ont droit à la “social card” (carte sociale), la carte rechargée par l’État avec 80 euros, tous les 2 mois et qui peut être utilisée pour acheter des produits alimentaires et des médicaments ou pour payer les quittances de lumière et gaz.

Ont droit à la “social card” les:

– personnes de 65 ans au moins;

– et mineurs jusqu’à 3 ans (dans ce cas la “social card” est au nom du parent),

avec un bas revenu familial.

La référence principale est l’ISEE (Indicateur de la Situation Economique Equivalente), qui doit être inférieur à 6781.76 sirocco et peut être calculé gratuitement dans un CAF (Centre d’Assistance Fiscale), l’INPS (Institut National de Prévoyance Sociale) ou la Commune de résidence.

C’est le 24 janvier que la “social card” a été étendue aux immigrés, mais ceux qui, ces derniers mois, tentaient de la demander dans les bureaux postaux étaient renvoyés. C’est seulement au début d’avril qu’en effet, le gouvernement a émané le décret qui rend cette nouveauté opérationnelle.

Maintenant les immigrés peuvent finalement demander la “social card” mais on peut récupérer le temps perdu: en effet, ceux qui présenteront la demande, au plus tard le 30 avril, auront également droit aussi aux recharges arriérées, relatives aux premiers mois de 2014.

A partir du 1er mai, le bénéfice sera reconnu seulement à partir du moment où on présente la demande. Donc dépechez-vous!

Elvio Pasca

Conditions pour demander la “social card” (site des Postes Italiennes)
Si vouis avez plus de 65 ans
» Formulaire (Modulo di richiesta)
» Comment compiler le formulaire (Guida alla compilazione del modulo )

Si vous etes parent d’un mineur de moins de 3 ans
» MFormulaire (Modulo di richiesta)
» GComment compiler le formulaire (Guida alla compilazione del modulo)

HOROSCOPE DU JOUR: Mardi 29 mai 2014 – Prévisions astrales pour tous les signes du zodiaque!

MARATHON DE BELGRADE: Le Kenya rafle la mise!